Презентация книги Гранта Динка в Ереване

Источник: PanArmenian

URL: http://www.panarmenian.net/rus/culture/news/40905/

Первая книга Гранта Динка “Два близких народа, два далеких соседа” презентована в Ереване

PanARMENIAN.Net — В Ереване состоялась презентация первой книги редактора армяно-турецкой газеты “Акос” Гранта Динка “Два близких народа, два далеких соседа” на армянском языке. “Гранта Динка в Армении не знают, знают только о его трагической кончине. Эта книга – один из способов помочь людям узнать его не только как человека, но и как журналиста, публициста, а также изучить его мысли об армяно-турецких отношениях”, — сказал 23 декабря на презентации тюрколог, переводчик книги Мкртыч Сомунджян.

В Турции книга вышла в свет в 2008 году и стараниями Мкртыча Сомунджяна была переведена на армянский язык и презентована в Армении. “Я долго искал эту книгу, но безрезультатно. Мне помог случай: в одном книжном магазине я встретил брата Гранта Динка, Ерванда, который очень помог мне в деле публикации книги в Армении”,- рассказал Мкртыч Сомунджян.

Несмотря на то, что книга написана еще в 2003-2004 годах, когда армяно-турецкие отношения не находились в такой активной фазе, каждая строчка этой книги отражает сегодняшние события, отмечают эксперты.

Это первая часть книги “Два близких народа, два далеких соседа”. Вторая ее часть издана в Турции на турецком языке около двух месяцев назад.

Доход от продажи книги в Армении пойдет на благотворительность: деньги будут отданы детским домам Армении.

Дополнительные источники:

• Hrant Dink’s First And Only Book Is Published
  http://www.babelmed.net/Countries/Mediterranean/hrant_dinks.php?c=3379&m=9&l=en

• Close people, far neighbors: Dink’s book translated into Armenian
  http://armeniadiaspora.com/news/armenia-turkey/1010-close-people-far-neighbors-dinks-book-translated-into-armenian.html